|
Aufbau und Gedankengang von Jes 24-27 (Die Satzeinteilung des MT folgt mit kleinen Abweichungen W. Richter, Biblia Hebraica transcripta. Die Satzeinteilung der LXX folgt dem Vorbild der BHt, fällt allerdings nicht immer mit MT zusammen.) |
||
|
24,1a-13c |
GERICHT AN DER ERDE UND IHREN BEWOHNERN |
|
|
|
24,1a-3c |
Erneute Gerichtsankündigung über die Erde und ihre Bewohner |
|
24,4a-6d |
Die Ursache der Trauer der Erde, der Ökumene und der Höhen |
|
|
24,7a-13c |
Die Trauer des Weinbergs 24,7a-9b.11a-c: Das Vergehen der Freude vom Weintrunk 24,10a-bI.12a-b: Die verwüstete Stadt 24,13a-c: Die letzte Sichtung |
|
|
24,14a-16b |
DIE VERHERRLICHUNG DES NAMENS GOTTES |
|
|
24,16c-23d |
DER NIEDERGANG DER UNGERECHTIGKEIT UND DIE ERHÖHUNG DES HERRN AUF DEM BERG ZION |
|
|
|
24,16c-17aV |
Erbarmen (ΜT), Weheruf (LXX) über die Bewohner der Erde |
|
24,18a-20eI |
Der Niedergang der Sünde (LXX Ungerechtigkeit bzw. Gesetzlosigkeit) 24,18a-e: Verfolgung und Gefangenschaft der Erdenbewohner 24,19a-20eI: Erderschütterung und Niedergang der Sünde (LXX Gesetzlosigkeit) |
|
|
24,21a-23d |
Die Einkerkerung der Mächtigen im Himmel und auf Erden – Das Reich Gottes und die Offenbarung seiner Herrlichkeit (LXX seine Verherrlichung) auf dem Berg Zion |
|
|
25,1a-8d |
DIE VERWIRKLICHUNG DES ALTEN GOTTESWILLENS |
|
|
|
25,1a-5d |
Der alte Ratschluss des Herrn über die Erniedrigung der Hohen und die Erhöhung der Niedrigen 25,1a-e: Erhöhung und Anbetung des Namens Gottes 25,2a-3b: Der Sturz der befestigten Stadt – Kein Wiederaufbau der Stadtburg (MT) 25,4a-e (LXX 4a-d) : Der Herr als Beschützer der Armen und Schwachen 25,5a-b (LXX 5a-bI): Die Beschämung der Barbaren |
|
25,6-8d |
Völkerversammlung auf dem Berg Zion 25,6 (LXX 6a-7a): Gottgebotenes Essen und Trinken auf dem Berg Zion (LXX Trinken von Wein und Freude und Einreiben mit Myrrhe) 25,7: Die Vernichtung des Götzendienstes 25,8a-d: Die Entmachtung des Todes |
|
|
25,9a-12c |
DER NIEDERGANG MOABS UND DIE ERRETTUNG DER VÖLKER |
|
|
|
25,9a-f (LXX 9a-d) |
Freude und Jubel über die göttliche Rettung |
|
25,10a-11c (LXX 12a-c) |
Die Ruhe der Hand des Herrn und die Vernichtung Moabs |
|
|
26,1a-6 |
DER TRIUMPHIERENDE EINGANG DER GERECHTEN NATION IN DIE MÄCHTIGE STADT UND DIE ZERSTÖRUNG DER BURG DER HOCHMÜTIGEN |
|
|
|
26,1a-3c |
Das neue Lied im Land Juda |
|
26,4a-6 (LXX 3c-6) |
Der Herr als Fels (LXX Der grosse und ewige Gott) der Armen und Schwachen, die Macht der Sanftmütigen und Niedrigen |
|
|
26,7a-11e |
ΑΝΤΙPHONA I |
|
|
|
26,7a-9d |
Der Eros der Seele und Gottes Recht 26,7a-b: Der Weg des Gerechten – der Weg des Herrn 26,9a-d: Der Eros der Seele |
|
26,10a-d |
Die Erniedrigung des Gottlosen |
|
|
26,11aV-e |
Die Hand des Herrn und das Feuer als Gottesrächer seiner Feinde |
|
|
26,12aV-14e |
ANTIPHONA II |
|
|
|
26,12aV-b |
Das Flehen um Frieden |
|
26,13aV-b |
Die Herrschaft anderer Herren über das Volk (MT), die Ausschließlichkeit des Herrn (LXX) und Verherrlichung seines Namens |
|
|
26,14a-e |
Bestrafung der Rephaim (MT) / Ärzte (LXX) und der Toten |
|
|
26,15a-19f |
ΑΝΤΙPHONA III |
|
|
|
26,15a-d |
Versammlung der Völker zu einer Nation (MT). Vergeltung der bösen Taten der Mächtigen auf Erden (LXX) |
|
26,16aV-18e |
Züchtigung und Rettung durch den Herrn 26,16aV-b: Züchtigung durch den Herrn 26,17a-18e: Die Bewohner der Erde werden keine Rettung gebären (MT) / Freude und Leiden über die Geburt des Geistes der Rettung (LXX) |
|
|
26,19a-f |
Die Auferstehung der Toten des Herrn und der Niedergang des Landes der Rephaim (MT), der Gottlosen (LXX) |
|
|
26,20a-27,7b |
VOR, WÄHREND UND NACH DEM GERICHT ÜBER LEVIATHAN |
|
|
|
26,20a-21c |
Rettende Paränese an das Volk |
|
27,1a-bI (LXX 1a-b) |
Die Vernichtung Leviathans (ΜT) / des Drachen (LXX) |
|
|
27,2a-6e |
Das neue Weinberglied 27,2a-5c: Das Lied des schönen Weinbergs (ΜT) – Der gute Weinberg und die mächtige belagerte Stadt (LXX) 27,6a-e: Der Segen Jakobs – Israels |
|
|
|
27,7a-b (LXX 7a-8bI) |
Die Bestrafung des mächtigen Tyrannen im Verhältnis zu seinen Taten (MT) / im Verhältnis zum Schicksal Israels (LXX) |
|
27,8a-11d (LXX 9a-11d) |
DER NACHKLANG DER BESTRAFUNG DER STADT |
|
|
|
27,8a-d (ΜT) |
Die befestigte Stadt |
|
27,9a-11d |
Der Götzendienst 27,9a-c (LXX 9a-f): Die mächtige Stadt und die Vernichtung des Götzendienstes 27,10a: Die Bewohner der befestigten Stadt als verlassene Schafherde (LXX) 27,10b-11a: Der verwüstete Weinberg und Moab 27,11b-d: Der Schöpfer als Richter und das einsichtslose Volk |
|
|
27,12a-13d |
DIE ANBETUNG DES HERRN AUF DEM BERG ZION |
|
|
|
27,12a-cV |
Die Versammlung der Söhne Israels |
|
27,13a-d |
Der Trompetenklang und das Kommen der Verlorenen aus Assyrien und Ägypten |
|