Die Form des Heilsorakels (Jes 43,1-2)

(Übersetzung in Anlehnung an den Text der Lutherbibel)

(Erweiterte) Botenformel

Nun aber, so hat der HERR gesprochen, der dich geschaffen hat, Jakob, und dich gemacht hat, Israel:

Aufforderung zur Furchtlosigkeit

„Fürchte dich nicht,

Begründung

(2 x qatal, 1 x Nominalsatz)

denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!

Heilszusage

Wenn du durch Wasser gehst, will ich bei dir sein, dass dich die Ströme nicht ersäufen sollen; und wenn du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.“