Das Priesterdekret von Memphis auf dem Stein von Rosette (griechische Version)
Z. 1-8	Präskript
	Z. 1-4	Unter der Herrschaft des Ptolemaios
	Z. 4-6	Jahr 9
	Z. 6	Monat Xandikos
	Z. 6	psephisma (= Beschluss)
	Z. 6-8	Beschluss: Die Oberpriester usw. haben den Antrag gestellt:
Z. 9-36	Beschluss
	a) Begründung: Aufzählung der Leistungen des Königs
	Z. 9	Da der König Ptolemaios
	Z. 9-11	1. Wohltaten für die Heiligtümer und alle Untertanen
	Z. 11	2. Zuweisung von Geld- und Getreide an die Heiligtümer
	Z. 12	3. Sorge um das Heer
	Z. 12-13	4. Erlassung von Steuerrückständen für die Untertanen
	Z. 13-14	5. Gefangenenfreilassung
	Z. 14-16	6. Bestätigung der üblichen Tempeleinkünfte
	Z. 16-17	7. Vergünstigung für Tempelangestellte
	Z. 17-18	8. Erlass von zwei Teilen der Leinenabgaben für die Tempel
	Z. 19	9. Rechtsgewährung für alle Untertanen wie Hermes (= Thot)
	Z. 19-20	10. Alle, die während der Unruhen Unrecht taten, erhielten Amnestie
	Z. 20-22	11. Aussendung eines Heeres gegen die, die Ägypten angriffen
	Z. 22-28	12. Sieg über die Rebellen von Lykopolis im Delta und Hinrichtung der Rebellen während der Krönungsfeierlichkeiten in Memphis
	Z. 28-31	13. Schuldenerlass für die Tempel
	Z. 31-35	14. Sorge für die heiligen Tiere und Tempel wie kein König zuvor
	Z. 35-36	dafür haben ihm die Götter Gesundheit, Kraft und Leben und alle anderen guten Dinge gegeben, die Dauer seiner Herrschaft und für seine Kinder in Ewigkeit.
	b) Antrag: Belohnung des Königs
	Z. 36	Auf gutes Glück: Die Priester aller Tempel des Landes haben beschlossen:
	Z. 37-38	1. Vergrößerung der Ehren des Königs und seiner Dynastie
	Z. 38-41	2. Aufstellung einer Königsstatue in jedem Tempel am bestsichtbaren Ort
	Z. 41-47	3. Beistellung eines königlichen Naos in jedes Allerheiligste der Tempel
	Z. 47-49	4. Monatliche Götterfeste für den König
	Z. 49-50	5. Ein jährliches Götterfest für den König
	Z. 50-52	6. Alle Priester sollen sich auch Priester des Königs nennen
		7. Alle Privatleute dürfen das Fest feiern und einen Naos des Königs bei sich aufstellen
	Z. 53	abschließende Hortativformel: damit offensichtlich ist, dass die Menschen in Ägypten preisen und ehren den Gott Epiphanes Eucharistos König, so wie es rechtens ist.
Z. 53-54	Veröffentlichungsbestimmungen
		Dieses Pesphisma soll auf eine steinerne Stele aufgeschrieben werden … und sie soll in jedem der Tempel aufgestellt werden.