|
Der Aufbau von Visionserzählungen |
|
|
Am 7,1-3: Der Heuschreckenschwarm |
Sach 1,8-15: Das Land ist ruhig |
|
1. Visionsteil (Am 7,1) |
1. Visionsteil (Sach 1,8) |
|
Eröffnung mit einer Form von r’h „sehen“ |
|
|
„So lies mich mein Herr Jahwe sehen“ |
„Ich sah bei Nacht“ |
|
Beginn der Schilderung mit einem Nominalsatz nach wəhinneh „und siehe“ |
|
|
„und siehe: ein Heuschreckenbildner“ |
„und siehe: ein Mann, der auf einem roten Pferd ritt“ |
|
2. Redeteil (Am 7,2-3) |
2. Redeteil (Sach 1,9-15) |
|
Beginn mit ’mr „sprechen“ |
|
|
„Da sprach ich...“ |
„Da sprach ich...“ |
|
Direktiver Sprechakt als Imperativ: „Mein Herr Jahwe, vergib!“ |
Direktiver Sprechakt als Frage: „Was bedeuten diese, mein Herr?“ |
|
Abschluss im Munde Jahwes |
Abschluss im Munde des Deuteengels |